第585章 真的只是看看？
第585章 真的只是看看？
「第一个词，ParquetPointdeHongrie。」
芭芭拉指著最中间那张信息卡上加粗的黑色字体，缓声念道。
「Hongrie？」韩易咀嚼著他听到的最后一个词汇，「是我听错了，还是它听起来真的很像————匈牙利？」
「你没听错。法语里的匈牙利，就是Hongrie。」芭芭拉抬起手臂，指尖对指尖，用两只手拼成了一个尖角形状，「这个法语词组的意思是匈牙利尖角，就是你应该经常见到的那种鱼骨地板。它是十九世纪奥斯曼建筑的经典标志，代表著无可挑剔的纯正巴黎血统。」
「所以，如果你看到一栋房子介绍说它有这种地板，那就意味著它忠实地保留了巴黎的传统风格？」
「正确，还有这个也是。」芭芭拉又指向另一行加粗黑体字，「Moulureset
Cheminées。」
「第一个词不知道什么意思，第二个词，烟囱？」
「是烟囱下面的东西，壁炉。」
「啊。」韩易恍然大悟，「说得通————那第一个词呢？」
「第一个词的意思是————我想想应该怎么解释。」芭芭拉抠抠脑袋，「啊，对，你看到这些建筑外面的线条了吗？这些复杂的花纹？」
「看到了。」
「这些就是Moulures了。在室外，它是用石膏或者石材雕刻而成的精美细节，在室内，就是墙壁上的装饰画框，或者壁炉周围的————你懂的。」这种专业术语，想要从一种语言翻译到另一种语言，而且这两种语言都还不是母语，确实有点难为芭芭拉。
「我明白你的意思。」韩易贴心地抢先应答，帮芭芭拉省了不少脑细胞，「，法式公寓里的标配。」
「特别是历史性建筑里的标配，现在很多现代风的公寓里没有这些东西，都被简化了，但是像吉内梅尔路上的老式豪宅一定会有。它是评判一个法式大宅有没有魅力的核心要素之一。」
「真有意思。」韩易不是在刻意奉承芭芭拉，而是真的觉得这些法国地产界的专业术语很有意思。每个国家都有独一无二的风土人情和社会人文，而这份独特，最能在挂牌出售的房产上面淋漓尽致地体现出来，「还有吗？我很喜欢听你讲这些。」
「真的？」
「真的。」韩易加重强调的语气，「你真的是一个很棒的老师，不开玩笑。」
「噢，谢谢夸奖。」得意的情绪飞上了芭芭拉的眉梢，「那我就继续吧————
Belle hauteur sous plafond，能大概看懂吗？」
「这个就完全看不懂了。」韩易诚恳作答，「第一个词我知道是好」的意思，仅此而已。」
「这个词组直译过来，意思是优越的层高。在巴黎，如果一间公寓的层高要被称作优异，那至少要在3米，甚至3.5米以上，这在巴黎是很稀缺的特质。」抿抿嘴唇，芭芭拉的目光在这张信息卡上又扫视了一遍，仔细检查著那些遗漏的知识点，「对了，还有这个词组，Étagenoble，指的是一栋建筑的贵族楼层，也就是第二层。」
「第二层是贵族楼层————是的，我大概能想到是什么原因。」韩易沉吟片刻，猜测道，「因为巴黎没有天际线可言，所以，最好的景观可能就是公寓楼旁边的公园或者广场了，二层的视野最好，最亲近绿植，而且是爬楼梯最省力的楼层。毕竟，奥斯曼式建筑大肆兴建的时候，还没有电梯这种东西，我说的没错吧？」
「就是这个原因，非常聪明。」芭芭拉笑眯眯地看著他，「你看这一整句，Étagenobled「unimmeuble1850。1850年建筑的贵族楼层，那肯定是没有电梯的。然后前面那句，VueremarquablesurlaPlace，俯瞰广场的卓越景观，也充分说明了这个贵族楼层的价值所在。」
「那这个信息卡上的所有内容，连起来就是————」
「俯瞰广场的卓越景观，1850年建筑的贵族楼层。人字拼花地板、雕花、壁炉，3米层高。」
「每平方米单价————24680欧元。」韩易挑挑眉毛，「125平方米，总价308.5
万欧元。我个人感觉，有点贵了。」
「如果是在其他地方，那肯定贵了，而且贵了起码40%到50%。」芭芭拉把食指按在橱窗上，示意韩易的目光向上稍微移动一点，「但是你看到它的地址了吗？PlacedeFurstemberg，福斯坦堡广场，也是一个很稀缺的高端居住区，就在我们刚刚经过的花神咖啡馆上面，步行要不了五分钟就能到达。」
「怪不得。」韩易了然，「那————旁边这张卡上的房产呢？我看只有73平方米，但是单价居然还要高一些。」
「小户型，单价肯定会高一些了。」
「但它的位置肯定也很优越，才能维持这么高的单价吧？RueJacob，是哪里？」
「也在圣日耳曼德佩，确切地说，福斯坦堡广场上面那条街，就是Rue
Jacob，雅各布街。全是17到18世纪的古建筑，整条街铺满了艺术画廊、精品酒店和古董商店。至于这间公寓为什么这么贵————你看啊，charmant appartementau
dernierétage avec ascenseur。迷人的顶层公寓，还带电梯。Cinq fenêtresau
sud sur la place verdoyante。有五扇朝南的窗户，面向绿地广场。Décoration
raffinée，Restaurépar architecte。精致装修，还是建筑师修复过的。既有老建筑的灵魂，也有新建筑的便利，25685欧元/平米的价格，算是正常的。」
「下面这个呢？」面对不甚了解，却又很感兴趣的领域，韩易表现得像个刚出生没几年的好奇宝宝，问东问西，一刻也闲不下来，「也在福斯坦堡，85平方米。」
」Duple sur cour arborée， calme absolu。看庭院的复式公寓，绝对安静，说明没有临街。Dans les anciennes dépendances de I「abbaye， Terrasse
privée。位于修道院的附属建筑内，私人露台————价值应该就是体现在这里了。
属于修道院的一部分，维护和修缮都有政府基金保障，不临街，有自己的露台，还在这么核心的区域，215万欧元————说实话，我都有点心动。」
「才这点面积，心动什么？」韩易赶紧劝阻，「能配得上你的，至少也得是最上面那几栋吧。比如这个两百平米的。」
「我一个人住两百平米的干什么？你看它的名字，Appartementde
Réception，接待公寓，意思是能够在家里接待客人，甚至把家里的一部分当成工作室使用的那种公寓————我可没这个需求。」芭芭拉与韩易认真探讨，因为按照她的年收入来说，只要稍微削减一点生活成本，比如把伦敦或者纽约的房子退租一套，确实能供一间这样的公寓，而且没什么压力，「我也没有长期定居巴黎的计划，目前来说，还是纽约这边我会呆得久一点，因为工作机会更多，而且————」
「而且男朋友在那里，对吧？」
「对呀。」芭芭拉大大方方地承认，随后故意叹了口气，「就是不知道男朋友会不会经常在那里了。」
「为了你，当然会了。」韩易声线柔和，「我不光要参加巴黎时装周，还要参加纽约时装周，在下面举著灯牌给你助威。」
「可以穿玩偶服吗？」
「必须穿。」
「那回去我在Craigslist上面给你淘一套。」芭芭拉开了句玩笑，然后回归正题，「所以说，哪怕我要在巴黎买一套公寓，那也是以投资为目的的。既然是投资，那面积就不能买太大，这样会比较好租，以后想要卖掉也没那么困难，不会有价无市。」
「有道理。」
韩易双手抱胸，深吸了一口气，若有所思地微微颔首。
「那我也不看太大的房子了————这个，怎么样？只有70平方米，但是内部装潢看起来很不错。」
「哪个？」
「右上角这个。」
「这个是————700平方米。」如果这是一部动漫，那么芭芭拉的额头上现在应该有三条黑线缓缓滑下，「8间卧室，7间浴室的私人宅邸，还是个非公开交易的顶级资产。」
「噢，是吗？」韩易眨眨眼睛，「不仔细看，都发现不了。」
「骗子。」芭芭拉无情地拆穿了他，「我不相信你看不清楚旁边的价格，1575万欧元。」
「确实没看清楚。」韩易继续装傻，「我只看到了下面括号里的均价————
22500欧元/平米，我还觉得价格挺合适呢。」
「好啦，好啦，再说就有点刻意了。」芭芭拉无奈地摇摇头，笑道，「怎么，产生兴趣了？」
「你把我的兴致给勾起来了。」韩易嘿嘿一笑，「买了帕萨拉夸之后，我现在对欧洲古典豪宅的好奇心和探索欲本来就很旺盛。再加上今天你带我逛了那么多，介绍了那么多，又让我对巴黎有了好感，和想要在这里至少短住的愿望。」
「所以————」
「如果明天没有什么特殊安排的话，也许我可以给这张信息卡上的号码打个电话？」
「不一定要买，去看一看，长长见识。」
「真的只是看看？」芭芭拉再次挑起半边眉毛，显然她不太相信亿万富豪男友说出的这番话。
「真的。」
韩易满脸写著笃定，语气坚决地回答道。
「到一座陌生的城市，去看那里最顶尖的豪宅，也算是一种全新又别致的旅游方式吧？」
(https://www.24xsk.cc/book/1663/1663905/114327272.html)
1秒记住24K小说网：www.24xsk.cc。手机版阅读网址：m.24xsk.cc